2016年8月31日下午，淮海工学校红世一足666814朝鲜语131的蒋梦晔、罗素雅、伏亚楠、冯婷婷、夏梦婷、朱璇等6名学生参加了灌云县“中韩产业交流洽谈会”并承担了口译工作。
下午3点，“中韩产业交流洽谈会”正式开始。洽谈会共有五项议程，分别是来宾介绍、中方代表发言、韩方代表发言、灌云县观光宣传片赏析及韩方社长介绍产品等。6名学生主要负责口译韩方中小企业食品发展协会各位社长介绍其产品的环节。翻译过程中虽偶有失误，但整个翻译过程还算比较顺利。会议结束之后，在场的韩国商人积极主动与参会学生交流，在晚宴上，学生们也热情的为中韩两国友人牵线搭桥，中韩双方各位领导、企业家给予了一致好评。
这次口译的经历来之不易，学生在享受机会的同时，也做了很多的自我反省。口译是一件很严肃的事情，作为一个译者，应该严格得遵守翻译的准则，不能胡乱翻译，而是应该在翻译之前做好充足的准备，在听话的时候集中注意力、竖起耳朵仔细捕捉信息，并用流畅的，没有语病的句子、自信满满的声音将内容传达给对方，使得双方的对话无障碍，做到这样，才可以称得上是一次成功的口译。
此次口译实践是学生们学习韩国语以来的第一次实战演练，对学生来说无疑是一次核实自身韩国语口译实力，锻炼自己的好机会。
